NOUS SOMMES, DEPUIS 5 GÉNÉRATIONS, HOSPITALIERS À LOURDES.
CHAQUE ANNÉE, NOUS CHERCHIONS UN LOGEMENT …..
EN 2011, NOUS AVONS CONSTITUÉ UNE SCI (ASSOCIATION) FAMILIALE ET NOUS AVONS ACHETÉ LA MAISON MERCI MARIE SITUÉE AU 20 ROUTE DE PAU À LOURDES , EN FACE DE L’ACCUEIL NOTRE DAME (CARMEL).
NOUS L’AVONS ENTIÈREMENT RÉNOVÉE AFIN DE POUVOIR RECEVOIR DES HOSPITALIERS EN SERVICE ET/OU STAGE, DES PÈLERINS EN GROUPE ET DES FAMILLES EN VACANCES.
CETTE MAISON EST RÉPARTIE EN 10 CHAMBRES DONT 2 AU RC ADAPTÉES POUR PERSONNES HANDICAPÉES EN FAUTEUIL. CE SONT DES CHAMBRES DE 2 OU 3 LITS EN 90 CM, SOIT UN TOTAL DE 23 COUCHAGES + UN CANAPÉ LIT(2X90)
UN ACOMPTE DE 1000 € VOUS EST DEMANDÉ POUR CONFIRMER LA RÉSERVATION DE LA TOTALITÉ DE LA MAISON.
VOUS POUVEZ LOUER LA MAISON DANS SA TOTALITÉ 575 €/NUIT, DRAPS FOURNIS.
OU BIEN PAR PERSONNE 27 €/NUIT ,DRAPS FOURNIS.
AU RDC
CHAMBRE 1 —2 LITS EN 90 ET SALLE DE DOUCHE + WC – ADAPTÉE POUR PERSONNE EN FAUTEUIL
CHAMBRE 2 —3 LITS EN 90 ET SALLE DE DOUCHE +WC – ADAPTÉE POUR PERSONNE EN FAUTEUIL
CHAMBRE 3 — 2 LITS EN 90 ET SALLE DE DOUCHE + WC – INDÉPENDANTE ET DONNANT SUR LE JARDIN
UN CANAPÉ (2X90) À DISPOSITION DANS LA SALLE COMMUNE
A L’ÉTAGE
2 CHAMBRES VELUX 3 LITS EN 90 CM
5 CHAMBRES 2 LITS EN 90 CM
4 DOUCHES INDÉPENDANTES ET WC
CHAQUE CHAMBRE À L’ÉTAGE A SON PROPRE LAVABO .
UN ASPIRATEUR À L’ÉTAGE
UN AUTRE AU RC
CUISINE TOTALEMENT AMÉNAGÉE POUR PLUS DE 25 PERSONNES-LAVE LINGE ET SÈCHE LINGE
LES DRAPS SONT FOURNIS MAIS PAS LE LINGE DE MAISON. PROTÈGE MATELAS SUR CHAQUE MATELAS ET PROTÈGE OREILLER.
RÉSERVATION AVEC UN 1ER VERSEMENT DE 1000 € D’ACOMPTE
CONFIRMATION À J-10, PAR UN 2D VERSEMENT CORRESPONDANT AU SOLDE, SOIT 1875 € POUR 5 NUITS – 1300 € POUR 4 NUITS – 725 € POUR 3 NUITS, ACCOMPAGNÉ D’UN CHÈQUE DE CAUTION DE 1000 €.
WE HAVE BEEN HOSPITALLERS IN LOURDES FOR 5 GENERATIONS AND USED TO LOOK FOR ACCOMODATION EACH YEAR… THAT IS WHY, IN 2011, WE DECIDED TO CREATE A FAMILY SCI (BUILDING COMPANY) AND BOUGHT A HOUSE CALLED : « MERCIMARIE », 20 ROUTE DE PAU IN LOURDES.
IT IS LOCATED IN FRONT OF « L’ACCUEIL NOTRE DAME ».
THE HOUSE HAS BEEN ENTIRELY RENOVATED IN ORDER TO HOST HOSPITALLERS IN SERVICE OR IN TRAINING AND PILGRIMS OR FAMILIES…
THERE ARE 10 BEDROOMS IN TOTAL, 2 OF THEM ON THE GROUND FLOOR ARE FITTED FOR DISABLED PEOPLE.
THE ROOMS ARE EQUIPPED WITH 2 OR 3 SINGLE BEDS (90CMS) AND THERE ARE IN TOTAL 23 BEDDINGS PLUS A SOFA BED (160CMS).
A 800€ DEPOSIT IS REQUIRED ON THE BOOKING CONFIRMATION FOR THE WHOLE HOUSE.
IT MAY BE RENTED FOR A NIGHT : 480€ FOR THE WHOLE HOUSE OR 21€ FOR A PERSON PER NIGHT.
BEDSHEET IS PROVIDED.
ON THE GROUNDFLOOR
BEDROOM1 : 2 SINGLE BEDS, SHOWER + TOILET (FITTED FOR DISABLED)
BEDROOM2 : 3 SINGLE BEDS, SHOWER + TOILET (FITTED FOR DISABLED)
BEDROOM3 : INDEPENDENT ROOM LOOKING ONTO THE GARDEN ; 2 SINGLE BEDS, SHOWER + TOILET
A SOFA BED IN THE LIVING ROOM (160CMS)
ON THE FIRST FLOOR
2 ATTIC ROOMS : 3 SINGLE BEDS
5 BEDROOMS : 2 SINGLE BEDS
4 INDEPENDENT SHOWERS + TOILET
WASHBASIN IN EVERY BEDROOM
2 VACUUM CLEANERS (ONE ON EACH FLOOR)
FITTED KITCHEN, EQUIPPED FOR 25 PERSONS
DISHWASHER, WASHING MACHINE + DRYER
BEDSHEET IS PROVIDED BUT NOT BATHROOM TOWELS
MATTRESS AND PILLOW PROTECTORS FOR EVERY BED
2 CARS GARAGE
LARGE GARDEN AND YARD
THE HOUSE IS LOCATED NEXT TO THE SANCTUARY.
THE ROSARY FROM LILLE, THE HOSPITALITIES, FAMILIES FROM ARRAS, AMIENS, CHARTRES, PONTOISE, THE ORDER OF MALTA, ALSACE, BASCOBÉARN MELUN, NANCY, TOULOUSE, ANGERS…GIVE US THEIR TRUST.
ДОБРЫЙ ДЕНЬ !
ВОТ УЖЕ ПЯТОЕ ПОКОЛЕНИЕ НАШЕЙ СЕМЬИ ПОМОГАЕТ БОЛЬНЫМ В ЛУРДЕ.
КАЖДЫЙ ГОД, СОБИРАЯСЬ В ЛУРД, МЫ ИСКАЛИ ПРОСТОРНОЕ ЖИЛЬЕ, ЧТОБЫ УМЕСТИТЬ ВСЕХ НАС.
В 2011 ГОДУ МЫ СОЗДАЛИ СЕМЕЙНУЮ АССОЦИАЦИЮ И КУПИЛИ ДОМ МЕРСИ МАРИ (MERCI MAIRE) КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НАПРОТИВ ПРИЕМА НОТР ДАМ В КАРМЕЛЬ (CARMEL) ПО АДРЕСУ 20 ROUTE DE PAU В ЛУРДЕ (LOURDES).
МЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАЛИ ДОМ И ТЕПЕРЬ МОЖЕМ С УДОБСТВОМ РАЗМЕСТИТЬ И МЕДИЦИНСКИХ ПОМОЩНИКОВ, И ГРУППЫ ПАЛОМНИКОВ, И ПРОСТО СЕМЬИ НА КАНИКУЛАХ.
В ДОМЕ 10 СПАЛЕН, 2 СПАЛЬНИ НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ АДАПТИРОВАНЫ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ-КОЛЯСОЧНИКОВ. В КАЖДОЙ СПАЛЬНЕ ПО 2-3 КРОВАТИ ШИРИНОЙ 90 СМ. ВСЕГО В ДОМЕ 23 СПАЛЬНЫХ МЕСТА И РАСКЛАДНОЙ ДИВАН ШИРИНОЙ 160 СМ.
ПРИ БРОНИРОВАНИИ ДОМА МЫ ПРОСИМ ВНЕСТИ ПРЕДОПЛАТУ В РАЗМЕРЕ 800€.
ДОМ СДАЕТСЯ ЦЕЛИКОМ ЗА 480€ /НОЧЬ (ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ) ИЛИ ЖЕ ЗА 21 ЕВРО/НОЧЬ ЗА ЧЕЛОВЕКА (ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ).
НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ
СПАЛЬНЯ 1 : 2 КРОВАТИ 90 СМ, ДУШ И ТУАЛЕТ – АДАПТИРОВАНА ДЛЯ ГОСТЕЙ В ИНВАЛИДНОМ КРЕСЛЕ
СПАЛЬНЯ 2 : 3 КРОВАТИ 90 СМ, ДУШ И ТУАЛЕТ – АДАПТИРОВАНА ДЛЯ ГОСТЕЙ В ИНВАЛИДНОМ КРЕСЛЕ
СПАЛЬНЯ 3: 2 КРОВАТИ 90 СМ, ДУШ И ТУАЛЕТ – НЕЗАВИСИМАЯ СО СВОИМ ВЫХОДОМ В САД
РАСКЛАДНОЙ ДИВАН 160 СМ В ОБЩЕЙ КОМНАТЕ
НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ
2 СПАЛЬНИ ПОД НАКЛОННОЙ КРЫШЕЙ С 3 КРОВАТЯМИ 90 СМ
5 СПАЛЕН С 2 КРОВАТЯМИ 90 СМ
4 НЕЗАВИСИМЫХ ДУША И ТУАЛЕТА НА ЭТАЖЕ
В КАЖДОЙ СПАЛЬНЕ ЕСТЬ РАКОВИНА
ПЫЛЕСОС НА КАЖДОМ ЭТАЖЕ
КУХНЯ СО ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ ДЛЯ 25 ЧЕЛОВЕК.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ И СТИРАЛЬНАЯ МАШИНЫ, МАШИНА ДЛЯ СУШКИ БЕЛЬЯ.
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ ВХОДИТ В ОПЛАТУ ДОМА, НО МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛОТЕНЦА.
ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ
БОЛЬШОЙ САД И ДВОР
САНКТУАРИЙ В ШАГОВОЙ ДОСТУПНОСТИ
ВАШИ ДАТЫ С … ПО … 2015 СВОБОДНЫ.
НАМ ДОВЕРЯЮТ LE ROSAIRE DE LILLE, МАЛЬТИЙСКИЙ ОРДЕН, МЕДИЦИНСКИЕ ПОМОЩНИКИ И СЕМЬИ ИЗ АРРАСА, АМЬЕНА, ШАРТРА, ПОНТУАЗЫ, АЛЬЗАСА, МЕЛЕНА, НАНСИ, ТУЛУЗЫ, АНЖЕ…
В ПРИЛОЖЕНИИ К ПИСЬМУ ВЫ НАЙДЕТЕ НЕСКОЛЬКО ФОТОГРАФИЙ. ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ПОСМОТРЕТЬ НАШУ СТРАНИЧКУ НА ФЕЙСБУК «MAISON MERCIMARIE» ИЛИ НАШ САЙТ WWW.MAISONMERCIMARIE.FR
ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ.
НАДЕЮСЬ УВИДЕТЬ ВАС В МЕРСИ МАРИ!
BUENAS TARDES ,
SOMOS DESDE HACE CINCO GENERACIONES HOSPITALARIOS EN LOURDES. CADA AÑO BUSCÁBAMOS UN LUGAR DONDE RENTAR PARA ESTAR JUNTOS.
EN 2011 HEMOS CONSTITUIDO UNA ASOCIACIÓN FAMILIAR Y HEMOS COMPRADO LA CASA « MERCI MARIE ».
ESTA CASA ESTÁ UBICADA AL 20 ROUTE DE PAU EN LOURDES, FRENTE AL ACCUEIL NOTRE DAME (CARMEL). LA HEMOS COMPLETAMENTE RENOVADA PARA PODER RECIBIR HOSPITALARIOS EN SERVICIO O EN PEREGRINACIÓN EN GRUPO O EN FAMILIA PARA LAS VACACIONES.
ESTA CASA ESTÁ COMPUESTA DE 10 CUARTOS: DOS EN LA PLANTA BAJA ADAPTADAS PARA PERSONAS INVÁLIDAS EN SILLA DE RUEDA, Y OCHO EN EL PRIMER PISO. SON CUARTOS DE DOS O TRES CAMAS DE 90 CM. O SEA UN TOTAL DE 23 CAMAS MAS 1 SOFÁ-CAMA QUE MIDE 160 CM.
SE PIDE UN ANTICIPO DE €800 PARA PODER CONFIRMAR LA RESERVACIÓN DE LA TOTALIDAD DE LA CASA PUEDEN RENTAR LA CASA EN SU TOTALIDAD €480 POR NOCHE CON SÁBANAS INCLUIDAS; O BIEN POR PERSONA 21€ POR NOCHE CON SÁBANAS INCLUIDAS.
EN LA PLANTA BAJA
CUARTO 1 : 2 CAMAS EN 90 CON BAÑO MÁS REGADERA ADAPTADOS PARA PERSONAS EN SILLA DE RUEDA
CUARTO 2 : 3 CAMAS EN 90 CON BAÑO Y REGADERA ADAPTADOS PARA PERSONAS EN SILLA DE RUEDA.
CUARTO 3 : 2 CAMAS EN 90 CON BAÑO Y REGADERA INDEPENDIENTE Y CON VISTA AL JARDÍN.
EN EL PISO SUPERIOR
2 CUARTOS VELUX CON TRES CAMAS EN 90
5 CUARTOS CLON DOS CAMAS EN 90 CUATRO REGADERAS INDEPENDIENTES Y BAÑO.
CADA CUARTO EN EL PISO TIENE SU PROPIO LAVABO.
HAY UNA ASPIRADORA EN PLANTA BAJA Y OTRO EN EL PRIMER PISO.
LA COCINA ESTÁ TOTALMENTE RENOVADA PARA APROXIMADAMENTE 25 PERSONAS INCLUYE LAVADORA DE TRASTES, LAVADORA Y SECADORA DE ROPA. LAS SÁBANAS SON PRESTADAS POR LA CASA PERO NO LOS TRAPOS DE CASA ( SERVILLETAS, TRAMPAS DE COCINA ETC) . HAY PROTECTORES DE COLCHONES SOBRE CADA COLCHÓN Y PROTECTORES DE ALMOHADA EN CADA UNA TAMBIÉN.
ESTACIONAMIENTO PARA DOS COCHES.
GRAN JARDÍN Y TERRAZA.
A 5 MINUTOS DEL SANTUARIO.
CATHERINE DE VAUBLANC
06 36 00 19 07
WWW.MAISONMERCIMARIE.FR
CATHERINEDEVAUBLANC@MAISONMERCIMARIE.FR
MAISON MERCI MARIE ,20 ROUTE DE PAU 65100 LOURDES
Réservation avec un 1er versement de 800 € d’acompte
Confirmation à J-10, par un 2d versement correspondant au solde, soit 1600 € pour 5 nuits – 1120 € pour 4 nuits – 640 € pour 3 nuits, accompagné d’un chèque de caution de 1000 €.
Excelentissimos Senhores
Localizada a poucos minutos do Santuario de Nossa Senhora de Lourdes, a Casa maisonmerciMarie, esta situada em frente ao Centro d’accueil Notre Dame. ( 20, Route de Pau).
E uma casa ideal para grupos de peregrinos, sobretudo se viajam com alguns em cadeiras de rodas.
A propriedade pertence a uma familia de hospitalarios de Lourdes hà cinco geraçoes. Sensibilizados com as dificuldades de alojamento dos peregrinos, compraram esta casa em 2011; renovaram-na e puseram-na ao serviço dum bom acolhimento de: grupos de peregrinos, estagios, familias…
A casa dispõe de 10 quartos, dos quais dois estão no R\C adaptados para pessoas em cadeira de rodas. Trata-se de quartos de duas ou tres camas de 90.
Total 23 camas +um sofá cama de casal 160
Preços:
Aluguer ……. casa\ totatlidade * ……………480€ \ noite (com lençois)
« por pessoa……………… 21€ \ noite (com lençois)
*no caso de reserva para o aluguer da totalidade da casa exige-se antecipadamente uma cauçao de 800€
Descrição:
R/C
Quarto 1 – 2 camas de 90 e casa de banho com duche + wc- adaptado para pessoa de mobilidade reduzida
Quarto 2 — 3 camas de 90 e casa-de –banho com duche +wc– adaptado para pessoa de mobilidade reduzida
Quarto3 — 2 camas de 90 e casa- de- banho com duche + wc sobre um jardim
Um sofa cama de casal à disposição na sala comum.
Um aspirador
Andar superior
2 quartos velux 3 camas de 90
5 quartos 2 camas de 90
4 douches indépendentes e wc idependente
Cada quarto possui um lavabo.
um aspirador ;
Cozinha totalmente equipada para 25 pessoas
Maquina de lavar a loiça, maquina de lavar roupa e secador.
Os lençois e as proteções dos colçhões sao fornecidas mas o resto da roupa de casa não.
Garagem para dois carros.
Um pàtio e um grande jardim,
Nas imediaçoes do Santuario; Elevador e toilettes no 5 andar do Accueil Notre Dame
As vossas datas de ………………a………………. 2015 sao libres reserve!
Recomendam-nos:
Le Rosaire de Lille, les hospitalités, familias d’ Arras, Amiens ,Chartres, Pontoise, ordre de Malte , l’Alsace, le Bascobéarn , Melun, Nancy ,Toulouse, Angers, etc
Em anexo algumas fotografias e no Facebook » maison mercimarie » et le sitewww.maisonmercimarie.fr
Para mais informações e esperando encontrà-los à maison mercimarie
cordialmente
Catherine de Vaublanc
06 36 00 19 07
www.maisonmercimarie.fr
catherinedevaublanc@maisonmercimarie.fr
Maison merci Marie ,20 route de Pau 65100 Lourdes